GlossaryGlosarioGlossaire

The terms used in the app, in plain words.

Dividend: Cash a company pays its shareholders out of its profits, usually every month, quarter, half-year or year.
Dividend yield (TTM): Dividends paid over the last twelve months divided by today’s price. A $100 stock that paid $3 has a 3% yield. TTM means trailing twelve months.
Payout ratio: Share of the company’s earnings paid out as dividends. Over 100% means it pays more than it earns, which is hard to keep up for long.
Payout on free cash flow: Share of free cash flow paid out as dividends. Harder to flatter than earnings; over 100% means the dividend costs more cash than the business generates.
Free cash flow: Cash a business has left after paying for its operations and investments. Dividends ultimately come out of it.
Debt / EBITDA: Total debt divided by yearly operating profit (EBITDA): roughly how many years of profit it would take to repay all debt. Under 3 is usually comfortable; utilities and pipelines often run higher.
Years of increases: Consecutive years a company has raised its dividend. A year without a raise, or a cut, resets it to 0.
Dividend King, Aristocrat, Contender: Labels for long raise streaks: King 50+ years, Aristocrat 25+ years, Contender 10–24 years.
Dividend growth (5Y): Average yearly growth of the dividend per share over the last five years.
Ex-dividend date: You must own the stock before this date to receive the next dividend. Buy on or after it and that payment goes to the seller.
Pay date: The day the dividend actually lands in your account.
Estimated (est.): A date the company has not announced yet, projected from its usual schedule. It is replaced by the real date once announced.
Special dividend: A one-time extra payment, for example after selling a business. It is left out of the yield and growth figures because it will not repeat.
Average cost: The average price you paid per share: total money spent ÷ total shares you own. Also called cost basis per share.
Yield on cost: Today’s yearly dividend divided by what you paid per share. Grows as the company raises its dividend, even if the price moves.
DRIP (dividend reinvestment): Using each dividend to buy more shares, so future dividends are paid on more shares.
Market cap: The total value of all a company’s shares: price times number of shares.
P/E ratio: Price divided by yearly earnings per share: how many dollars you pay for each dollar of profit.
US withholding tax: The US keeps 15% of dividends from US companies paid to Canadians. It is recovered in a non-registered account (foreign tax credit) and not charged in an RRSP, but lost for good in a TFSA or RESP.
TFSA, RRSP, RESP, 401(k), IRA: Tax-advantaged accounts. Canada: TFSA (tax-free growth), RRSP (retirement), RESP (education). US: 401(k) and IRA (retirement).

Los términos que usa la app, en palabras simples.

Dividendo: Dinero que una empresa paga a sus accionistas a partir de sus ganancias, normalmente cada mes, trimestre, semestre o año.
Rendimiento por dividendo (TTM): Dividendos pagados en los últimos doce meses divididos entre el precio de hoy. Una acción de $100 que pagó $3 rinde 3%. TTM significa “últimos doce meses”.
Payout (tasa de reparto): Parte de las ganancias de la empresa que se paga como dividendo. Más de 100% significa que paga más de lo que gana, algo difícil de sostener mucho tiempo.
Payout sobre flujo de caja: Parte del flujo de caja libre que se paga como dividendo. Es más difícil de maquillar que las ganancias; más de 100% significa que el dividendo cuesta más efectivo del que genera el negocio.
Flujo de caja libre: Efectivo que le queda a una empresa después de pagar sus operaciones e inversiones. Los dividendos salen, al final, de ahí.
Deuda / EBITDA: Deuda total dividida entre la ganancia operativa anual (EBITDA): más o menos cuántos años de ganancia harían falta para pagar toda la deuda. Menos de 3 suele ser cómodo; servicios públicos y oleoductos suelen estar más altos.
Años de aumentos: Años seguidos que una empresa ha subido su dividendo. Un año sin aumento, o un recorte, lo vuelve a 0.
Dividend King, Aristócrata, Contender: Nombres para rachas largas de aumentos: King (Rey) 50+ años, Aristócrata 25+ años, Contender 10–24 años.
Crecimiento del dividendo (5 años): Crecimiento anual promedio del dividendo por acción en los últimos cinco años.
Fecha ex-dividendo: Tienes que tener la acción antes de esta fecha para cobrar el próximo dividendo. Si compras ese día o después, ese pago se lo lleva el vendedor.
Fecha de pago: El día en que el dividendo llega de verdad a tu cuenta.
Estimado (est.): Una fecha que la empresa aún no ha anunciado, proyectada según su calendario habitual. Se reemplaza por la real cuando se anuncia.
Dividendo especial: Un pago extra de una sola vez, por ejemplo tras vender un negocio. Se deja fuera del rendimiento y del crecimiento porque no se repite.
Costo promedio: El precio promedio que pagaste por acción: dinero total gastado ÷ total de acciones que tienes. También se le llama costo base por acción.
Rendimiento sobre costo: El dividendo anual de hoy dividido entre lo que pagaste por acción. Sube cuando la empresa aumenta su dividendo, aunque el precio cambie.
DRIP (reinversión de dividendos): Usar cada dividendo para comprar más acciones, de modo que los próximos dividendos se cobran sobre más acciones.
Capitalización de mercado: El valor total de todas las acciones de una empresa: precio por número de acciones.
Relación P/E (precio/ganancia): Precio dividido entre la ganancia anual por acción: cuántos dólares pagas por cada dólar de ganancia.
Retención de impuestos de EE. UU.: EE. UU. retiene 15% de los dividendos de empresas estadounidenses pagados a canadienses. Se recupera en una cuenta no registrada (crédito por impuesto extranjero) y no se cobra en un RRSP, pero se pierde para siempre en un TFSA o RESP.
TFSA, RRSP, RESP, 401(k), IRA: Cuentas con ventajas fiscales. Canadá: TFSA (crecimiento libre de impuestos), RRSP (jubilación), RESP (educación). EE. UU.: 401(k) e IRA (jubilación).

Les termes utilisés dans l’application, en mots simples.

Dividende: Argent qu’une société verse à ses actionnaires à partir de ses bénéfices, généralement chaque mois, trimestre, semestre ou année.
Rendement du dividende (12 mois): Dividendes versés sur les douze derniers mois divisés par le cours actuel. Une action à 100 $ qui a versé 3 $ rapporte 3 %.
Ratio de distribution: Part des bénéfices de la société versée en dividendes. Au-delà de 100 %, elle verse plus qu’elle ne gagne, ce qui est difficile à maintenir.
Distribution sur flux de trésorerie: Part du flux de trésorerie disponible versée en dividendes. Plus difficile à embellir que le bénéfice; au-delà de 100 %, le dividende coûte plus que la trésorerie générée.
Flux de trésorerie disponible: Trésorerie qui reste à une entreprise après ses dépenses d’exploitation et ses investissements. Les dividendes en proviennent au final.
Dette / BAIIA: Dette totale divisée par le bénéfice d’exploitation annuel (BAIIA) : environ combien d’années de bénéfice pour rembourser toute la dette. Moins de 3 est généralement confortable; services publics et pipelines sont souvent plus élevés.
Années de hausses: Années consécutives où une société a augmenté son dividende. Une année sans hausse, ou une baisse, remet le compteur à 0.
Dividend King, Aristocrate, Contender: Noms des longues séries de hausses : King (Roi) 50 ans et plus, Aristocrate 25 ans et plus, Contender 10 à 24 ans.
Croissance du dividende (5 ans): Croissance annuelle moyenne du dividende par action sur les cinq dernières années.
Date ex-dividende: Il faut détenir l’action avant cette date pour toucher le prochain dividende. Achetée ce jour-là ou après, ce versement revient au vendeur.
Date de paiement: Le jour où le dividende arrive réellement sur votre compte.
Estimé (est.): Une date pas encore annoncée par la société, projetée selon son calendrier habituel. Remplacée par la vraie date dès son annonce.
Dividende spécial: Un versement exceptionnel unique, par exemple après la vente d’une activité. Il est exclu du rendement et de la croissance car il ne se répète pas.
Coût moyen: Le prix moyen payé par action : montant total dépensé ÷ nombre total d’actions détenues. Aussi appelé prix de revient par action.
Rendement sur coût: Le dividende annuel actuel divisé par le prix payé par action. Augmente quand la société relève son dividende, même si le cours bouge.
DRIP (réinvestissement des dividendes): Utiliser chaque dividende pour acheter d’autres actions, afin que les dividendes futurs portent sur plus d’actions.
Capitalisation boursière: La valeur totale de toutes les actions d’une société : cours multiplié par le nombre d’actions.
Ratio cours/bénéfice: Cours divisé par le bénéfice annuel par action : combien vous payez pour chaque dollar de bénéfice.
Retenue d’impôt américaine: Les États-Unis retiennent 15 % des dividendes de sociétés américaines versés aux Canadiens. Récupérée dans un compte non enregistré (crédit pour impôt étranger) et non prélevée dans un REER, elle est perdue dans un CELI ou un REEE.
CELI, REER, REEE, 401(k), IRA: Comptes à avantages fiscaux. Canada : CELI (croissance libre d’impôt), REER (retraite), REEE (études). États-Unis : 401(k) et IRA (retraite).